Publications and Conferences

• (2024) Nikolova-Stoupak, Iglika, Gaël Lejeune and Eva Schaeffer-Lacroix. “Dialogue in Abridged Literary Texts in Japanese: Observations and Automatic Reproducibility”. Innovation in Language Learning – 17th Edition. Florence, Italy, 7-8 November.
• (2024) Nikolova-Stoupak, Iglika, Gaël Lejeune and Eva Schaeffer-Lacroix. “Text-Based Glossary Generation by LLMs for FL Learners”. LaCATODA 2024. Kyoto, Japan, 19 November.
• (2024) Nikolova-Stoupak, Iglika, Serge Bibauw, Amandine Dumont, Françoise Stas, Patrick Watrin, and Thomas François. “Generating Contexts for ESP Vocabulary Exercises with LLMs”. NLP4CALL 2024. Rennes, France, 25-26 October.
• (2024) Nikolova-Stoupak, Iglika, Gaël Lejeune and Eva Schaeffer-Lacroix. “Contemporary LLMs and Literary Abridgement: An Analytical Inquiry”. Computational Linguistics in Bulgaria 2024. Sofia, Bulgaria, 9-10 September.
• (2024) Nikolova-Stoupak, Iglika, Eva Schaeffer-Lacroix, and Gaël Lejeune. “Extended Context at the Introduction of Complex Vocabulary in Abridged Literary Texts”. Computational Linguistics in Bulgaria 2024. Sofia, Bulgaria, 9-10 September.
• (2024) Nikolova-Stoupak, Iglika, Eva Schaeffer-Lacroix, and Gaël Lejeune. “Discourse Markers in Abridged Literary Texts in French, Spanish, and Italian”. Discourse Markers in Romance Languages’ (DISROM 8). Lisbon, Portugal, 19-21 June.
• (2024) Nikolova-Stoupak, Iglika, Serge Bibauw, Amandine Dumont, Françoise Stas, Patrick Watrin, and Thomas François. “LLM-Generated Contexts to Practice Specialised Vocabulary: Corpus Presentation and Comparison”. TALN 2024. Toulouse, France, 8-12 July.
• (2024) Nikolova-Stoupak, Iglika, Eva Schaeffer-Lacroix, and Gaël Lejeune. “Compilation of a Synthetic Judeo-French Corpus”. 8th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature (LaTeCH-CLfL 2024). St Julians, Malta, 22 March. Link
• (2023) “Introduction of Complex Vocabulary in Literature through Fine-Tuning: A Corpus-Based Study”. Innovation in Language Learning – 16th Edition. Florence, Italy, 9-10 November 2023.
• (2023) Nikolova-Stoupak, Iglika, Eva Schaeffer-Lacroix, and Gaël Lejeune. “Readability of Interslavic as a Measure of the Language’s Naturalness”. 1st Workshop on Readability for Low Resourced Languages. Online, 5 September.
• (2023) Nikolova-Stoupak, Iglika, Shuichiro Shimizu, Chenghui Chu and Sadao Kurohashi. “Filtering of a Web-Crawled Corpus to Achieve a Strong MT Model: a Case Study on the Japanese-Bulgarian Language Pair”. The 29th Annual Conference of the Association for Natural Language Processing. Okinawa, Japan, 13-17 March 2023: pp 1445-1450. Link
• (2022) Nikolova-Stoupak, Iglika. “The Role of Machine Translation in Language Studies and Beyond: Evaluation and Future Directions”. Innovation in Language Learning – 15th Edition. Florence, Italy, 10-11 November 2022. Link
• (2022) Nikolova-Stoupak, Iglika, Shuichiro Shimizu, Chenghui Chu and Sadao Kurohashi. “Filtering of Noisy Web-Crawled Parallel Corpus: the Japanese-Bulgarian Language Pair”. Computational Linguistics in Bulgaria 2022. Sofia, Bulgaria, 8-9 September. pp 39-47. Link
• (2020) Nikolova-Stoupak, Iglika. “A Multilingual Language Platform that Redefines the Boundary between Learners and Teachers”. Innovation in Language Learning – 13th Edition. Online Conference, 12-13 November 2020. Link
• (2020) Nikolova-Stoupak, Iglika. “A Natural Language for Bulgarian Primary and Secondary Education”. Computational Linguistics in Bulgaria 2020. Sofia, Bulgaria, 25-26 June. pp 122-130. Link

Competitions

• (2024) Rousseau, Tom, Marceau Hernandez, Iglika Stoupak, Angelo Mendoca-Manhoso, Andrea Blivet, Chang Liu, Toufik Boubehziz, Corina Chutaux, Gaël Guibon, Gaël Lejeune, and Luce Lefeuvre. “Trois méthodes Sorbonne et SNCF pour la résolution de QCM (DEFT2024)”. TALN 2024. Toulouse, France, 8-12 July.
• (2023) Rabaev, Irina et al. “The Competition on Automatic Classification of Literary Epochs”. 1st International Workshop on Implicit Author Characterization from Texts for Search and Retrieval 2023. Taipei, Taiwan, 27 July. Link

Back to Home